(Tentei reproduzir a conversa o melhor que pude. Não está muito diferente do original)
– Então, consegues tirar um dia ou dois e vamos todos à Serra da Estrela?
– Serra da Estrela? Não posso, pá, a minha mulher está no outro agrupamento de escolas. Não vai dar, amigo.
– E se falasses com a tua mulher… sei lá, levavas os teus dois filhos e divertiam-se com o meu…
– Levar os meus dois filhos? Mas, isso é que nem pensar. Nem um.
– Estás é com medo de gastar uns tostões… aquilo não é assim tão caro…
– Não, não é nada disso. Será que não terás o mesmo problema que eu?
– Qual problema?
– Nem sei bem como te explicar… o meu filho mais velho não pode frequentar o liceu porque não tinha as disciplinas do curso que ele quer tirar. Ele gosta mais de engenharias.
– E depois? Estás a inventar qualquer coisa…
– Ouve. Em casa somos quatro, como sabes. O mais velho está no agrupamento da industrial e a irmã está no outro agrupamento do liceu.
– Rapaz, o que é que o agrupamento tem a ver com a Serra da Estrela?
– É o que estou a tentar explicar-te. O meu filho tem agora uma semana sem aulas e a irmã tem a semana que vem. Estão em avaliações semestrais. Sim, pois, alguns, outros não, e outros já foi no Natal…
– Estou a perceber, mas não é nenhuma tragédia… deixas os filhos em casa, ou com os avós e vens com a tua mulher.
– Mas eu já te disse que a minha mulher não pode. Ela este ano está naquele agrupamento onde tu já estiveste uma série de anos. E eu estou onde também sabes. A minha mulher esteve a semana passada em avaliações e eu vou estar a próxima semana. A minha filha foi avaliada no Natal e o irmão é só para a semana. De maneira que, a minha filha está em aulas…
– Não entendi lá isso muito bem…
– E não te peço para entenderes. A verdade é que nenhum dos quatro da família está livre do trabalho da escola nem nos mesmos dias, nem nas mesmas semanas…
– E eu a pensar que o problema era só meu. Não sei quem teve a ideia, ali, já ao lado, passar para avaliações semestrais. Tinham trimestrais, não estavam bem assim? Tinha de ser diferente, porquê?
– É para te responder? Olha, a minha mulher tem avaliações trimestrais no agrupamento dela. Eu tenho semestrais e o meu filho também. Mas ele tem avaliações numa semana diferente da minha. Quando estou em aulas, está ele em casa e quando estou eu em reuniões de avaliação, está ele na escola. A minha mulher, claro, está em aulas até à Páscoa. Penso que vai ter o carnaval.
– Acho que acabaste de ter uma bonita ideia. E se fôssemos todos no carnaval? Era fabuloso!… que dizes?
-Não digo nada.
– Não dizes nada?
– Tu já viste o preço de uma noite na Serra da Estrela no Carnaval?
– Ouve lá, quem foi o diabo que se lembrou de uma coisa destas?
– Qual coisa?
– Qual coisa… então, mas uns alunos têm notas duas vezes por ano, outros têm três vezes, uns têm férias nuns dias, outros tem noutros, a tua mulher tem numa semana, a minha tem noutra… Nem tu tens quando eu!.. Tu já tinhas pensado nisso?
– Somos amigos, não somos? Então, o melhor é parar aqui com esta conversa. Parecemos dois doidinhos e não vale a pena chatearmo-nos mais por causa dessas coisas de escola.
– Ó meu amigo… olha, talvez seja melhor assim… havemos de aguentar… sempre poupamos qualquer coisa e isto das famílias e dos amigos saírem juntos também já não faz muito sentido, não é?
Acabava de almoçar quando entram dois colegas do agrupamento vizinho.
– Hoje almoçam tarde…
– A reunião nunca mais acabava. Estas reuniões de avaliação não são nada fáceis…
– Reuniões de avaliação? Mas, vocês não estão em aulas?
– Aulas? Aulas não, porquê?
– Porque eu estou.
– Não estás em avaliações?
– Não.
– Não!?
– Não.
– Nós estamos.
– Eu não.
– Não estou a perceber…

